Panningen, Netherlands
Terug

Steeds meer kinderboeken verschijnen in het Limburgs

2193a1c28696d56f15e8f08d67ddac71.jpg

De afgelopen jaren is er een opvallende toename van kinderboeken in het Limburgs, zo concludeert Harry Rouschop van de stichting LIMx na onderzoek bij diverse bibliotheken en streektaalorganisaties in Limburg. Sinds 1986 heeft Rouschop meer dan 100 kinderboeken in het Limburgs geteld.

Bregje Deckers |  | Aangepast op
Aanvankelijk kwamen deze boeken slechts mondjesmaat uit, maar recentelijk is er een sterke stijging zichtbaar.

Tot 2010 verzamelde Rouschop 24 titels, en tussen 2010 en 2020 kwamen daar nog eens 27 bij. Vanaf 2020 is de groei echter exponentieel. Inmiddels zijn er sinds 2020 al 49 boeken verschenen, met nog vijf boeken die binnenkort uitkomen. De volledige lijst is hier te vinden.

Originele verhalen en vertalingen
Ongeveer 60 procent van de kinderboeken in het Limburgs betreft originele verhalen, terwijl de overige 40 procent vertalingen zijn van boeken die oorspronkelijk in het Nederlands of een andere taal zijn geschreven. Dit jaar verschijnen bijvoorbeeld twee vertalingen van "Le Petit Prince" van Antoine de Saint-Exupéry, één in het Venloos en de ander in het Mestreechs.

Kinderboeken als kraamcadeau
De groei in Limburgse kinderboeken is deels te verklaren door de toegenomen toegankelijkheid van het laten drukken van boeken, zelfs in kleine oplagen. Bovendien worden Limburgse kinderboeken vaak als kraamcadeau gegeven, vooral door grootouders die het belangrijk vinden dat de Limburgse taal wordt doorgegeven aan hun kleinkinderen.

Voor zijn onderzoek heeft Harry Rouschop onder andere informatie ingewonnen bij Limburgse bibliotheken, Cubiss, Veldeke Limburg, de Limbörgse Academie en 't Hoes veur 't Limburgs.

Lees ook

bbb 2026.jpg

Bomvol plein tijdens achtste editie Bonte Boete Belaeving in Panningen

De organisatie van de Bonte Boete Belaeving in Panningen kijkt met een tevreden gevoel terug op de achtste editie van het evenement. Ook dit jaar stroomde het plein vol met zo'n 7000 feestvierders en zat de sfeer er vanaf het begin goed in.

jeugdprinsen 2026.jpg

Ook jeugdprinsen ontvangen sleutel voor de vastelaovend

Nadat de volwassen heersers vrijdag in Helden symbolisch de sleutel van hun dorp in ontvangst namen voor de macht tijdens de vastelaovend, was het zaterdag de beurt aan de jeugd. Tijdens de Bonte Boete Belaeving in Panningen stonden de jeugdprinsen en -prinsessen volop in de schijnwerpers.

BEVO HC P&M uitzending.jpg

Handbal

LIVE: BEVO HC - Handbal Houthalen (20.15)

Zaterdagavond neemt HUMBY BEVO HC het in de Super Handball League op tegen Handbal Houthalen. Het duel in sporthal De Heuf begint om 20.15 uur. Volg de wedstrijd hier live.

bbb 2026.jpg

Vastelaovend

LIVE: De Bonte Boete Belaeving in Panningen

In Panningen vindt op het plein voor het Huis van de Gemeente de Bonte Boete Belaeving plaats. Duizenden carnavalsvierders trekken naar het centrum om de start van de vastelaovend mee te maken. Je volgt het live bij Omroep P&M.

bbb 2025.png

Vastelaovend

Vastelaovend van start met de BBB in Panningen

De Bonte Boete Belaeving in Panningen barst vandaag los. Op het feestplein bij het Huis van de gemeente staat een goedgevuld programma klaar met regionale toppers en lokale helden. De optredens starten traditiegetrouw om 11.11 uur en lopen door tot 17.30 uur.

sleuteloverdracht.png

Vastelaovend

Sleuteloverdracht Peel en Maas: oproep tot respect na roerige week

De prinsen uit de gemeente Peel en Maas hebben vrijdagavond officieel de sleutel van hun dorp ontvangen tijdens de jaarlijkse sleuteloverdracht. De organisatie was dit jaar in handen van CV De Dörper Kuus uit Helden.