Iedereen die het Heldens dialect een warm hart toedraagt is vrijdag 20 november welkom in MFC Kerkeböske in Helden. Werkgroep Heljes Plat van Heemkundevereniging Helden presenteert tijdens de interactieve avond ‘Kal toch plat’ de eerste resultaten van een nieuw Heldens woordenboek.
Een nieuw woordenboek voor het Heldens
De werkgroep Heljes Plat werkt aan een nieuw woordenboek voor het Heldense dialect. Er ligt inmiddels een lijst van ongeveer 2.000 woorden, en nog ongeveer 6.000 woorden wachten op vertaling. Daarnaast werkt de groep aan een vaste Heldense spelling en verzamelt typisch Heldense uitdrukkingen.
Het woordenboek is bedoeld voor twee groepen: mensen die weinig of geen dialect spreken en willen weten hoe iets in het Heldens heet, en mensen die wel Heldens spreken maar willen weten hoe je het schrijft. Het Heldens is een variant van het Limburgs, dat officieel erkend is als regionale taal.
Een levend dialect
De werkgroep wil het gebruik van het Heldens beschermen en stimuleren. Het Heldens is de variant van het Limburgs dat gesproken wordt in de voormalige gemeente Helden, met de kernen Beringe, Egchel, Grashoek, Helden, Panningen en Koningslust. Het Limburgs is een officieel erkende regionale taal, en onderzoek laat zien dat tweetalig opgroeien goed is voor kinderen.
Kal toch plat
De avond ‘Kal toch plat’ vindt plaats op vrijdag 20 november in MFC Kerkeböske in Helden. De zaal is open vanaf 19.00 uur, het programma begint om 19.30 uur. De toegang is gratis en aanmelden is niet nodig. Alle belangstellenden zijn van harte welkom.
Programma
Presentatie van de eerste resultaten van het woordenboek door de werkgroep Heljes Plat. En optredens met gedichten, liedjes en teksten door Marijke Gijsen uit Helden en de Heldense zangeres Kate Moon Solo (Sandra Korsten).
Kate Moon Solo neemt de plaats in van singer-songwriter Ton Engels uit Panningen, die wegens ziekte heeft afgezegd.
