gtag('consent', 'update', {'ad_user_data': 'granted','ad_personalization': 'granted','ad_storage': 'granted','analytics_storage': 'granted' });
Panningen, Netherlands
Terug

Kinderboek over 'Ruiverse vastelaovend'

39599cbaa164620ef45e8d063c9f69df

De kinjeroptochtcommissie van De Windjbuujels uit Reuver heeft een nieuw kinderboek gepresenteerd dat volledig in het teken staat van de Ruiverse vastelaovend. Tijdens de Paaf Alaaf werd het boek onthuld in het bijzijn van schrijver Pieter Franssen, illustrator Geert Niessen en vertaler Wim Rovers.

 | Aangepast op
Reuverse carnaval
Het verhaal volgt de kinderen Lars en Dirk, en neemt jonge lezers mee langs alle typische tradities van de Reuverse carnaval, zoals de kinderoptocht, het Aadwieverbal en de jeugdprins(es). Het boek is tweetalig: elk hoofdstuk is zowel in het Nederlands als in het Ruivers dialect te lezen. Daarmee hopen de makers niet alleen de liefde voor de vastelaovend, maar ook voor het lokale dialect door te geven aan de jongste generatie.

Volgens de commissie is de kinderoptocht in Reuver springlevend, maar blijft het belangrijk om kinderen én ouders te blijven enthousiasmeren. Het kinderboek moet daaraan bijdragen. “De vastelaovend leeft enorm in Oppe Ruiver, maar je moet de aanwas blijven stimuleren,” vertelt schrijver Franssen

Het boek
Illustrator Niessen, in het dagelijks leven leerkracht in het speciaal onderwijs, maakte alle tekeningen met de hand. Vertaler Rovers zorgde voor de Ruiverse versie van het verhaal, waarbij volgens hem het dialect onder de jeugd nog altijd volop leeft.

Het boek telt elf hoofdstukken, een knipoog naar het vastelaovendsgetal, en is verkrijgbaar in Reuver. Dankzij steun van de gemeente Beesel kon de verkoopprijs laag gehouden worden.

Meest gelezen

André Sengers bouwt zijn eigen houten fiets: ‘Waarom makkelijk als het moeilijk kan?’

7 september 2026 20:13

Auto rijdt tegen boom op Heldenseweg

4 september 2026 10:39

Tractoren mogen voortaan over Midden Peelweg: ‘Veiliger dan dwars door de dorpen’

9 september 2026 12:59

Lees ook

CD-BeursNeerkant

Agenda

124ste Internationale CD- en Platenbeurs Neerkant

Neerkant staat zondag 27 september opnieuw volledig in het teken van muziek, nostalgie en verzamelen. Oldies Club Neerkant organiseert dan de 124ste editie van de Internationale CD- en Platenbeurs in Gemeenschapshuis De Moost aan de Moostenstraat 3.

4-10ToneelMeijel

Agenda

Jeugdvoorstelling Toneelvereniging COM Meijel: Sirocco

Toneelvereniging COM Meijel brengt een sprookjesachtige en avontuurlijke jeugdvoorstelling in SJIK (D’n Binger) in Meijel: Sirocco.

Voetbal 2

PEC’20 foutloos door in beker, ook Helden naar volgende ronde

PEC’20 heeft zich overtuigend geplaatst voor de volgende ronde van het bekertoernooi. De ploeg won met 0-2 bij MVC’19 en sluit de poulefase daardoor af met de maximale score van negen punten uit drie wedstrijden. Ook Helden verzekerde zich van een plaats in de volgende bekerronde.

pawel2

Pawel Oortwijn ontdekt zijn passie voor schilderen: ‘Je bent nooit te oud om te leren’

Pas eind 2023 pakte Pawel Oortwijn uit Baarlo voor het eerst serieus de kwast op. Wat begon als een toevallige kennismaking met schilderen, groeide in korte tijd uit tot een passie. Inmiddels volgt hij naast zijn werk de kunstacademie en doet hij voor het eerst mee aan Rondje Kunst. „Ik ben nog volop op ontdekkingsreis.”

2802589a-9e53-41e9-99e2-0b951a840420-8b696c648864dcae02a2480cfb3fabe4

Brandweer verwijdert losse tak uit boom op Markt in Panningen

De brandweer is zondagmiddag uitgerukt voor een losse tak in een boom aan de Markt in Panningen. Een voorbijganger zag het gevaar en waarschuwde de hulpdiensten.

BEVO HC voorbereiding

Bevo laat kans op stunt tegen Pelt liggen

Misschien had Bevo vooraf wel getekend voor een kleine nederlaag tegen Sporting Pelt. Achteraf zal er zaterdagavond in een goedgevulde Heuf toch vooral teleurstelling zijn geweest. Een overwinning op een van de favorieten in de Super Handball League zat er namelijk zeker in. Bevo kreeg de kansen, maar liet op de beslissende momenten na om toe te slaan.